1
00:00:08,862 --> 00:00:10,689
Você está sendo preso
por ser um pai sexy.
2
00:00:10,793 --> 00:00:13,103
Anteriormente em Zatima.
3
00:00:13,206 --> 00:00:14,241
Ei, pare de filmar!
4
00:00:14,344 --> 00:00:15,827
Fátima, eu não tinha nada
a ver com isso.
5
00:00:16,137 --> 00:00:17,206
Se eu fosse cantar,
6
00:00:17,310 --> 00:00:18,689
Eu provavelmente faria
tem um ouro maciço,
7
00:00:18,793 --> 00:00:20,103
microfone cravejado de diamantes.
8
00:00:20,586 --> 00:00:21,793
- Você canta?
- Sim, eu quero.
9
00:00:22,379 --> 00:00:23,862
Achei que você tivesse dito
seria apenas eu
10
00:00:24,000 --> 00:00:24,827
e Zac e Fátima.
11
00:00:24,931 --> 00:00:25,862
Então esta é sua esposa, Nathan?
12
00:00:26,137 --> 00:00:27,620
E você é?
13
00:00:27,724 --> 00:00:29,379
Enquanto vocês estão passando
vocês, coisinha da separação?
14
00:00:30,793 --> 00:00:33,000
Ele esteve no meu sofá
e na minha cama.
15
00:00:36,620 --> 00:00:37,758
E aí, vadia?
16
00:00:38,551 --> 00:00:40,241
- E aí, vadia?
- Lori!
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,965
Lori, lembre-se de controlar a raiva.
18
00:00:43,379 --> 00:00:47,034
Não deixe esta situação
controlar suas emoções.
19
00:00:47,379 --> 00:00:50,379
Ah, meu bebê
aprendendo alguma coisa.
20
00:00:50,655 --> 00:00:51,724
Ei, foda-se o controle da raiva!
21
00:00:51,827 --> 00:00:53,482
eu sabia que deveria
trouxe meu taco de beisebol!
22
00:00:54,379 --> 00:00:56,586
Você não precisa
sem taco de beisebol, ok?
23
00:00:56,689 --> 00:00:58,172
Eu só estou tentando gozar
para você, de mulher para mulher
24
00:00:58,275 --> 00:00:59,689
e te dizer o que
esse cara tem feito.
25
00:01:00,103 --> 00:01:01,068
Ele não vai te contar.
26
00:01:01,172 --> 00:01:02,068
Sim, eu sei que ele não é.
27
00:01:02,724 --> 00:01:04,448
Eu simplesmente não consigo acreditar que você estava
brincando com essa vadia!
28
00:01:04,724 --> 00:01:06,137
- Vadia?
- Sim.
29
00:01:07,137 --> 00:01:08,655
Apesar do que todo mundo está fazendo
aqui pense,
30
00:01:08,793 --> 00:01:11,033
Na verdade eu respeito
a instituição do casamento.
31
00:01:13,275 --> 00:01:14,551
Eu faço!
32
00:01:14,965 --> 00:01:17,655
Nathan, se você quiser
para fazer funcionar com sua esposa,
33
00:01:18,206 --> 00:01:19,413
Eu vou recuar.
34
00:01:19,724 --> 00:01:21,586
- Realmente?
- Realmente.
35
00:01:22,620 --> 00:01:24,206
Mas você sabe que vai
saudades desse gatinho.
36
00:01:24,310 --> 00:01:25,965
Quero dizer, você é uma ótima pessoa,
Belinda...
37
00:01:26,482 --> 00:01:28,275
Não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não!
38
00:01:29,413 --> 00:01:31,482
-Eu posso te levar.
- Traga aqui, vadia.
39
00:01:32,517 --> 00:01:33,413
Eu sei que ele vai.
40
00:01:34,275 --> 00:01:36,413
- Apenas relaxe, apenas relaxe.
- Lori, Lori.
41
00:01:37,724 --> 00:01:40,448
Ah! Droga.
42
00:01:41,344 --> 00:01:43,655
Ela é mais forte
do que um filho da puta...
43
00:01:44,896 --> 00:01:46,275
Por favor, apenas não mexa
com minha casa.
44
00:01:46,413 --> 00:01:48,344
- Isso é besteira!
- Eu sei.
45
00:01:48,793 --> 00:01:50,517
E você está com sua vadia aqui?
46
00:01:50,620 --> 00:01:52,688
Enxada? Eu não sou nenhuma enxada!
Eu peguei sua enxada.
47
00:01:52,689 --> 00:01:53,827
Espere, não, Belinda.
48
00:01:53,931 --> 00:01:55,137
Você vai ter
para comer esse, ok?
49
00:01:55,275 --> 00:01:56,793
- O que?
- De acordo com todos os outros,
50
00:01:56,896 --> 00:01:57,586
você é uma enxada.
51
00:01:58,172 --> 00:02:00,172
Ok, ok, ok, ok,
ok, ok! Olhar.
52
00:02:02,310 --> 00:02:03,344
OK, Lori, vou confessar tudo.
53
00:02:05,344 --> 00:02:07,102
Sim, eu tenho ficado
na casa da Belinda
54
00:02:07,103 --> 00:02:08,275
enquanto estivemos lutando.
55
00:02:10,344 --> 00:02:11,724
- Seu filho da puta sujo!
- Ei, ei, ei!
56
00:02:11,827 --> 00:02:13,724
- Não, não, não, não, não, não.
- Lori, Lori!
57
00:02:13,827 --> 00:02:16,275
Não, não, não, não.
58
00:02:16,689 --> 00:02:21,172
- OK. Talvez eu... Fátima?
- Uh-uh. Estou do lado de Lori.
59
00:02:22,000 --> 00:02:23,448
Ok, eu te amo, ok?
Tudo bem?
60
00:02:24,068 --> 00:02:26,793
Olha, eu estava confuso
e fiz uma escolha estúpida.
61
00:02:26,896 --> 00:02:29,241
Ah, então sou uma escolha estúpida agora,
Natan?
62
00:02:29,827 --> 00:02:31,896
Você pode parar e me deixar falar?
63
00:02:32,896 --> 00:02:34,655
Nathan, é melhor não.
64
00:02:39,827 --> 00:02:42,931
Eu não vou tocar nele.
Diga o que você tem a dizer.
65
00:02:44,827 --> 00:02:48,517
Tudo bem, Lori,
temos que ser honestos.
66
00:02:49,482 --> 00:02:52,000
Nosso casamento não é
trabalhando agora.
67
00:02:55,793 --> 00:02:57,206
Acho que deveríamos nos divorciar.
68
00:02:57,310 --> 00:02:59,344
- Ah!
- Uh-uh!
69
00:02:59,862 --> 00:03:02,758
Ah, droga. Não estava esperando por isso.
70
00:03:06,103 --> 00:03:09,827
♪ O amor não é perfeito,
mas ainda está funcionando ♪
71
00:03:10,827 --> 00:03:12,586
♪ Não vou ser
o que vemos na TV ♪
72
00:03:12,724 --> 00:03:15,448
♪ Mas com certeza vale a pena,
ahã ♪
73
00:03:15,586 --> 00:03:19,551
O amor não é perfeito,
mas ainda estamos trabalhando ♪
74
00:03:20,689 --> 00:03:22,586
♪ Não precisa ser
o que vemos no IG ♪
75
00:03:22,689 --> 00:03:26,206
♪ Porque ainda valemos a pena,
ahã ♪
76
00:03:27,103 --> 00:03:29,862
♪ Sim, sim
Sim, sim ♪
77
00:03:29,965 --> 00:03:32,172
♪ Faça, faça, faça,
faça, faça, faça, faça, faça ♪
78
00:03:32,275 --> 00:03:33,931
♪ Ainda estamos trabalhando ♪
79
00:03:35,379 --> 00:03:37,206
Nathan, o que você está fazendo?
80
00:03:38,310 --> 00:03:39,310
Estou sendo um homem de verdade.
81
00:03:39,896 --> 00:03:41,379
E estou sendo honesto
sobre como me sinto.
82
00:03:42,000 --> 00:03:43,448
Querido, nós simplesmente não trabalhamos
agora mesmo.
83
00:03:44,379 --> 00:03:45,551
Não acredito que você fez isso.
84
00:03:45,896 --> 00:03:48,068
- Como você pode não ver isso?
- Eu--
85
00:03:48,172 --> 00:03:51,206
Eu vi que saudável
relacionamento parece.
86
00:03:52,862 --> 00:03:54,413
Ele está falando sobre você e Zac.
87
00:03:55,068 --> 00:03:56,034
Sim, duh.
88
00:03:56,758 --> 00:03:58,310
E nosso casamento
não é isso agora.
89
00:03:58,724 --> 00:03:59,896
Você não quer resolver isso?
90
00:04:00,034 --> 00:04:01,344
Não há nada
para malhar.
91
00:04:01,448 --> 00:04:03,103
Vadia, não estou falando com você!
92
00:04:03,620 --> 00:04:05,275
Belinda, cale a boca!
93
00:04:05,655 --> 00:04:07,689
Sim, garota, você acabou de dizer
você estava recuando.
94
00:04:08,137 --> 00:04:09,965
Sim, mas parece
ele me escolheu neste momento.
95
00:04:10,620 --> 00:04:12,965
Primeiro de tudo, você acabou de voltar
no círculo, garota. Frio.
96
00:04:13,068 --> 00:04:15,310
Desculpe.
Eu não trouxe essa vadia aqui.
97
00:04:15,689 --> 00:04:19,931
-Tudo bem, Belinda.
- Sim eu faço.
98
00:04:22,793 --> 00:04:24,206
Também não podemos nos ver.
99
00:04:27,758 --> 00:04:31,655
- O que?
- Eu precisava de um lugar para ficar.
100
00:04:32,689 --> 00:04:34,275
E eu não deveria
te usei assim.
101
00:04:35,586 --> 00:04:36,448
Desculpe.
102
00:04:37,137 --> 00:04:39,000
Então você não tem
nenhum sentimento por mim, Nathan?
103
00:04:39,793 --> 00:04:42,034
Hobossexual.
104
00:04:43,103 --> 00:04:46,793
Olha, eu só preciso trabalhar
em mim mesmo agora.
105
00:04:47,482 --> 00:04:48,896
Ou, você sabe, faça terapia
ou algo assim.
106
00:04:49,000 --> 00:04:49,965
Eu só preciso estar solteiro.
107
00:04:50,103 --> 00:04:51,206
E esse é o de Deus
verdade honesta.
108
00:04:52,724 --> 00:04:53,895
Mas eu amo você.
109
00:04:53,896 --> 00:04:56,275
Sim, isso não parece
como amor, Nathan.
110
00:04:57,620 --> 00:05:00,103
Essa é a merda mais madura
você já disse em sua vida.
111
00:05:01,172 --> 00:05:02,551
Isso não parece amor.
112
00:05:02,689 --> 00:05:04,724
- Não, não, não.
- Merda.
113
00:05:04,862 --> 00:05:06,689
eu vou
certifique-se de que ela está bem, cara.
114
00:05:07,034 --> 00:05:08,793
Certifique-se de que ela não vá
pegue um taco ou algo assim.
115
00:05:12,172 --> 00:05:15,206
Bem, foi difícil.
116
00:05:15,827 --> 00:05:18,103
Sim, cara.
Mas isso precisa ser dito.
117
00:05:20,344 --> 00:05:21,551
Estou orgulhoso de você, sério.
118
00:05:23,000 --> 00:05:24,344
Eu só desejo
você não faz isso aqui.
119
00:05:24,896 --> 00:05:27,000
Eu queria que você me protegesse.
Eu não quero morrer.
120
00:05:27,724 --> 00:05:30,241
- Sim.
- Como vai, Belinda?
121
00:05:31,137 --> 00:05:32,172
Estou bem.
122
00:05:33,689 --> 00:05:36,413
Eu acho que poderíamos
ser amigos eventualmente, sabe?
123
00:05:38,068 --> 00:05:41,241
Você deveria ir trabalhar
no seu divórcio.
124
00:05:42,344 --> 00:05:44,344
Sim. Temos algumas coisas
para descobrir.
125
00:05:45,034 --> 00:05:47,896
Sim. Acho que vou.
126
00:05:49,551 --> 00:05:52,034
Obrigado por me deixar
faça parte deste dia, Fátima.
127
00:05:52,137 --> 00:05:54,724
Foi lindo.
128
00:05:54,827 --> 00:05:55,793
É graças a você.
129
00:05:56,310 --> 00:05:58,241
E graças a mim,
também, para estilizar.
130
00:05:58,344 --> 00:06:01,275
Sim, graças a você,
também, vocês dois,
131
00:06:01,620 --> 00:06:03,793
e o bom Senhor,
por nos ajudar a superar isso.
132
00:06:05,448 --> 00:06:06,448
Acho que vou.
133
00:06:08,793 --> 00:06:12,724
Eu irei, para sempre.
134
00:06:14,655 --> 00:06:15,620
Até mais.
135
00:06:16,206 --> 00:06:17,931
Ei, ei, ei.
136
00:06:18,241 --> 00:06:19,275
Você acha que podemos conseguir
aquelas strippers
137
00:06:19,413 --> 00:06:21,034
da sua despedida de solteiro
para minha festa de divórcio?
138
00:06:21,379 --> 00:06:22,482
O que você está fazendo?
139
00:06:23,896 --> 00:06:26,241
- Despedida de solteiro?
- Strippers?
140
00:06:28,931 --> 00:06:31,137
- Ah, ah, meu telefone
- Eu não disse strippers.
141
00:06:31,275 --> 00:06:34,137
- Eram garotas da academia.
- Eu tenho que atender isso.
142
00:06:34,275 --> 00:06:36,172
- Que conveniente.
- É a Connie.
143
00:06:41,551 --> 00:06:42,517
E aí, Connie?
144
00:06:42,965 --> 00:06:46,103
Zac, ah, estou feliz
você atendeu o telefone.
145
00:06:46,620 --> 00:06:48,241
- E aí?
- Você ocupado?
146
00:06:48,931 --> 00:06:50,206
Sim, eu tenho uma casa
cheio de gente.
147
00:06:50,724 --> 00:06:52,103
Bem, posso ligar de volta para você.
148
00:06:53,034 --> 00:06:54,034
Não, você está bem.
149
00:06:55,724 --> 00:06:59,344
Bem, é Jeremias.
150
00:07:00,758 --> 00:07:02,034
- Connie.
- Eu sei. Eu sei.
151
00:07:02,137 --> 00:07:04,034
Você disse que nunca quis
para ouvir sobre ele.
152
00:07:04,482 --> 00:07:05,689
Você superou isso. Eu sei.
153
00:07:06,482 --> 00:07:08,172
Certo, então eu conheço você
não me ligou por causa daquele idiota.
154
00:07:11,241 --> 00:07:12,344
Ele teve uma overdose, Zac.
155
00:07:15,310 --> 00:07:19,034
- Huh?
- Sim, Jeremiah teve uma overdose.
156
00:07:24,034 --> 00:07:24,862
Ele é, hum...
157
00:07:25,275 --> 00:07:27,724
Não. Ele está vivo.
Ele está no hospital.
158
00:07:28,413 --> 00:07:31,413
- OK.
- Zac, ele está fodido.
159
00:07:33,517 --> 00:07:34,827
Isso parece um problema dele.
160
00:07:34,931 --> 00:07:36,689
Eu não sei o que você
quero que eu te conte, Connie.
161
00:07:37,172 --> 00:07:39,171
Zac, de verdade, se sua mãe
estivesse viva, ela iria...
162
00:07:39,172 --> 00:07:40,724
A minha mãe está morta, Connie.
163
00:07:41,827 --> 00:07:43,172
E ele ajudou a matá-la, então...
164
00:07:44,482 --> 00:07:45,655
Agora você não pode dizer isso.
165
00:07:48,034 --> 00:07:48,862
Eu sei que.
166
00:07:49,344 --> 00:07:53,344
-Zac, o que está acontecendo?
- Nada, nada.
167
00:07:54,448 --> 00:07:57,413
Ei, Connie, estou comemorando
minha família agora,
168
00:07:57,758 --> 00:07:59,620
e Jeremias não está mais
uma parte disso.
169
00:08:01,482 --> 00:08:03,517
OK. Tudo bem, entendi;
Eu entendo.
170
00:08:04,068 --> 00:08:06,413
Ei, não deixe ele trazer
você também está triste, Connie.
171
00:08:07,206 --> 00:08:09,241
Eu não sou. Mas, Zac, eu...
172
00:08:10,551 --> 00:08:11,793
Estou falando sério, Connie.
173
00:08:14,379 --> 00:08:16,793
Escute, eu só quero
para conseguir algum tempo
174
00:08:16,896 --> 00:08:18,034
com você e Fátima.
175
00:08:18,137 --> 00:08:19,379
Não tenho nada
a ver com Jeremias.
176
00:08:19,482 --> 00:08:22,931
- Estou falando sério.
- Connie, o que está acontecendo?
177
00:08:24,827 --> 00:08:26,965
Eu te direi quando te ver,
tudo bem?
178
00:08:28,965 --> 00:08:31,206
Tudo bem, vamos configurar
algum tempo para falar sobre isso.
179
00:08:31,965 --> 00:08:34,482
Tudo bem.
Bem, divirta-se na festa.
180
00:08:35,448 --> 00:08:36,344
Mais tarde.
181
00:08:47,206 --> 00:08:48,620
Isso não parecia bom.
182
00:08:52,068 --> 00:08:54,103
- Jeremias teve uma overdose.
- O que?
183
00:08:54,931 --> 00:08:59,413
- Droga.
- Ele está morto?
184
00:08:59,793 --> 00:09:02,758
Não. Ele simplesmente dormiu muito mal.
185
00:09:02,862 --> 00:09:03,896
Ele está em péssimo estado.
186
00:09:06,655 --> 00:09:08,517
Você não quer
se envolver, querido?
187
00:09:09,758 --> 00:09:11,137
Não, não desta vez.
188
00:09:11,827 --> 00:09:14,310
Tudo o que está acontecendo aqui
está recebendo toda a minha atenção.
189
00:09:14,413 --> 00:09:16,862
Então... estou bem.
190
00:09:20,103 --> 00:09:21,413
Bem, Lori se foi.
191
00:09:21,724 --> 00:09:23,206
- Ufa.
- Sim.
192
00:09:23,551 --> 00:09:25,000
Ela disse que vai
queime todas as suas coisas
193
00:09:25,137 --> 00:09:26,344
para se sentir melhor,
194
00:09:26,482 --> 00:09:27,655
mas você não
tem alguma coisa, então--
195
00:09:27,793 --> 00:09:30,413
Ah, droga.
Droga, Lori, querida!
196
00:09:32,620 --> 00:09:34,792
Ah, cara.
197
00:09:34,793 --> 00:09:37,310
Agora,
de volta para onde estávamos.
198
00:09:37,758 --> 00:09:40,172
Oh sim.
Algo sobre strippers?
199
00:09:40,275 --> 00:09:41,310
Sim.
200
00:09:41,413 --> 00:09:42,862
Ah Merda.
201
00:09:43,793 --> 00:09:45,206
Garota, eu tenho que ir
prepare-se para Shawn.
202
00:09:45,344 --> 00:09:47,034
Você vai ter
para lidar com isso sozinho.
203
00:09:47,172 --> 00:09:49,241
- Ah, eu vou.
- Eu sei que você vai.
204
00:09:51,172 --> 00:09:55,275
Então, uh, alguém quer
para me contar o que aconteceu?
205
00:09:55,379 --> 00:09:57,103
- Uh...
- Hum?
206
00:09:58,310 --> 00:10:00,068
Não olhe para mim
com o olhar da morte.
207
00:10:00,931 --> 00:10:04,551
Eu não faço nada.
Foi Tony.
208
00:10:04,655 --> 00:10:06,413
Ei, ei, espere, espere.
Não, não, não.
209
00:10:06,517 --> 00:10:07,965
Foi... Ah!
210
00:10:10,103 --> 00:10:11,551
Agora eu espero
essa merda de Nathan.
211
00:10:11,655 --> 00:10:13,551
- Mas você?
- Fátima, por favor...
212
00:10:13,655 --> 00:10:15,206
- Sério?
- Não me jogue como Lori.
213
00:10:15,344 --> 00:10:16,965
- Strippers?
-Zac!
214
00:10:39,448 --> 00:10:42,827
Ok, "Não tome Phynatrill
com o estômago vazio."
215
00:10:42,965 --> 00:10:45,000
Sim, sim, sim.
216
00:10:45,103 --> 00:10:46,655
"Limpe o local da injeção antes
usar."
217
00:10:46,793 --> 00:10:47,827
Blá, blá, blá.
218
00:10:47,931 --> 00:10:50,172
"E consulte
médico antes..."
219
00:10:50,275 --> 00:10:53,000
Sim, ok. OK.
220
00:10:57,793 --> 00:10:59,310
Ah Merda.
221
00:11:09,344 --> 00:11:11,551
- Ei.
- Droga, você está bem, garota.
222
00:11:12,379 --> 00:11:15,068
Obrigado, mas isso não é mesmo
o que estou vestindo no encontro.
223
00:11:16,758 --> 00:11:19,758
Oh. Sim, ótimo.
224
00:11:20,620 --> 00:11:22,413
Hum, acabei de voltar
de uma sessão de fotos.
225
00:11:22,551 --> 00:11:24,068
Estarei pronto em 20 minutos, ok?
226
00:11:24,172 --> 00:11:26,172
- Hum.
- O que?
227
00:11:26,689 --> 00:11:28,551
Eu acho que você não se vestiu
no tempo ou propósito.
228
00:11:29,344 --> 00:11:30,241
Por que você diz isso?
229
00:11:30,758 --> 00:11:32,310
Porque você me quer
para ver você se vestir.
230
00:11:34,034 --> 00:11:36,379
Quer dizer, eu estava pensando isso.
231
00:11:41,103 --> 00:11:44,896
Eu estava pensando que talvez você pudesse
me vista e depois me tire a roupa
232
00:11:45,000 --> 00:11:47,379
ou então me vista novamente
e tudo isso.
233
00:11:49,827 --> 00:11:51,241
Ei, ei, ei.
234
00:11:51,931 --> 00:11:53,068
Eu pensei que não estávamos
vou fazer tudo isso.
235
00:11:53,517 --> 00:11:54,413
Fazer tudo o que?
236
00:11:55,068 --> 00:11:57,172
Angela, estou tentando levar
você em um encontro real.
237
00:11:58,137 --> 00:12:00,103
Eu sei, mas olha,
nós já fizemos o que fazer,
238
00:12:00,206 --> 00:12:01,827
então podemos simplesmente pular
para a parte boa?
239
00:12:01,931 --> 00:12:03,586
Ei, ei,
Tenho reservas para nós.
240
00:12:04,655 --> 00:12:05,723
Shawn, você está falando sério?
241
00:12:05,724 --> 00:12:07,137
Sim,
em um restaurante exclusivo.
242
00:12:07,241 --> 00:12:09,344
Foi difícil como o inferno
para conseguir reservas lá também.
243
00:12:09,620 --> 00:12:10,965
Vamos.
Estou tentando te levar para sair.
244
00:12:11,068 --> 00:12:12,586
Trate você como uma dama.
Mostrar-lhe um bom momento.
245
00:12:13,172 --> 00:12:15,896
Mas você não quer tratar
eu gosto de uma senhora desagradável primeiro?
246
00:12:16,000 --> 00:12:18,068
- Ângela.
- O que, Shawn?
247
00:12:18,413 --> 00:12:22,103
- Droga! Eu só...
- O quê?
248
00:12:22,827 --> 00:12:25,517
- Nada.
- Não, eu poderia dizer.
249
00:12:25,620 --> 00:12:26,965
Você só tem medo de se machucar.
250
00:12:27,896 --> 00:12:31,862
Eu só... Shawn.
251
00:12:33,689 --> 00:12:35,448
Você realmente me quer só para mim?
252
00:12:36,275 --> 00:12:38,310
Sim. Por que isso é tão difícil
para você acreditar?
253
00:12:39,275 --> 00:12:40,655
Não é. Eu só...
254
00:12:40,758 --> 00:12:42,517
Olha, estou tentando
para conhecer você.
255
00:12:43,000 --> 00:12:43,965
O verdadeiro você.
256
00:12:44,586 --> 00:12:46,344
Eu só quero fazer uma pausa
em toda a coisa do sexo.
257
00:12:49,448 --> 00:12:51,620
- OK.
- E olha, você está linda.
258
00:12:51,758 --> 00:12:54,448
- Vamos, vamos.
- OK.
259
00:13:02,172 --> 00:13:03,379
Obrigado.
260
00:13:09,689 --> 00:13:10,896
Eu só preciso
para pegar minha bolsa.
261
00:13:59,551 --> 00:14:01,379
- Olá, Sr. Matthews.
- Ei.
262
00:14:01,758 --> 00:14:04,793
- Como você está se sentindo?
- Não sei.
263
00:14:05,862 --> 00:14:07,793
- Dormente.
- Dormente?
264
00:14:08,931 --> 00:14:09,965
Não sei.
265
00:14:11,862 --> 00:14:13,310
Bem, olhe,
Tenho boas notícias para você.
266
00:14:13,827 --> 00:14:15,931
- Você está pronto para receber alta.
- Huh?
267
00:14:16,620 --> 00:14:18,137
Seu exame de sangue parece ótimo,
268
00:14:18,275 --> 00:14:20,655
e eu preciso que você acompanhe
com seu assistente social.
269
00:14:21,724 --> 00:14:22,965
Eu não quero falar com ela.
270
00:14:23,482 --> 00:14:25,241
Bem, não podemos obrigar você,
mas você deveria.
271
00:14:26,827 --> 00:14:27,862
Eu não tenho telefone.
272
00:14:28,344 --> 00:14:30,000
Aquela senhora Connie pode
te ajudar com isso?
273
00:14:31,379 --> 00:14:33,517
- Eu acho.
- Ok, ótimo.
274
00:14:34,448 --> 00:14:37,758
Sr. Matthews, o próximo
o passo recomendado é que você vá
275
00:14:37,862 --> 00:14:39,793
para uma clínica de reabilitação, ok?
276
00:14:40,965 --> 00:14:42,551
Mas você não pode ficar
aqui no hospital.
277
00:14:43,241 --> 00:14:46,275
É para pessoas doentes.
E você não tem seguro.
278
00:14:46,931 --> 00:14:47,931
Mas estou doente.
279
00:14:48,793 --> 00:14:50,758
O hospital é
para pessoas fisicamente doentes.
280
00:14:51,344 --> 00:14:53,965
E agora que você se desintoxicou
um pouco, Sr. Matthews,
281
00:14:54,103 --> 00:14:55,379
um centro de reabilitação
pode fazer o resto.
282
00:14:55,724 --> 00:14:57,172
Reabilitações não funcionam para mim.
283
00:14:57,758 --> 00:14:59,620
Eu preciso estar aqui
onde estou seguro.
284
00:14:59,862 --> 00:15:01,172
Bem, você não pode ficar aqui.
285
00:15:01,655 --> 00:15:03,586
Se você me expulsar,
Vou usar novamente.
286
00:15:04,034 --> 00:15:06,068
- Sr. Matthews...
- Não sou forte o suficiente!
287
00:15:06,172 --> 00:15:08,344
Eu preciso que você acompanhe
com seu assistente social.
288
00:15:08,482 --> 00:15:10,000
Você não vê que estou doente?
289
00:15:15,379 --> 00:15:17,931
Segurança,
Preciso de alguém para 421.
290
00:15:18,034 --> 00:15:21,620
Não, não, não.
Não, não ligue, não ligue.
291
00:15:22,000 --> 00:15:24,344
Eu preciso que você me solte.
292
00:15:27,000 --> 00:15:29,517
Desculpe. Desculpe.
293
00:15:32,689 --> 00:15:33,827
Eu não a machuquei, cara.
294
00:15:33,931 --> 00:15:35,344
Você vai ter
para vir comigo.
295
00:15:36,517 --> 00:15:37,862
Eu não posso estar aí um dia!
296
00:15:37,965 --> 00:15:39,206
- Senhor--
- Não vou aguentar um dia!
297
00:15:39,310 --> 00:15:40,827
- Juro!
- Você vem comigo.
298
00:15:40,931 --> 00:15:42,758
Eu pensei que você tinha
para me ajudar, doutor.
299
00:15:42,862 --> 00:15:44,344
Pegue suas mãos
fora de mim, cara.
300
00:15:44,448 --> 00:15:46,000
Senhor, venha comigo.
301
00:15:46,103 --> 00:15:48,827
Eu não posso ir lá.
Eu não sou forte o suficiente.
302
00:15:50,034 --> 00:15:53,137
Eu não posso ir lá!
Vocês não se importam comigo!
303
00:15:53,689 --> 00:15:58,482
Tire-me daqui! Não!
Você não pode se livrar de mim, por favor!
304
00:15:58,620 --> 00:15:59,931
Ainda não estou pronto!
305
00:16:05,206 --> 00:16:07,862
Uh-uh, Shawn.
É aqui que você está me levando?
306
00:16:07,965 --> 00:16:11,103
Você mentiu; você me disse que estava
me levando a algum lugar exclusivo.
307
00:16:11,241 --> 00:16:12,517
Eu não estou mentindo.
308
00:16:12,620 --> 00:16:14,758
Isso não é exclusivo, Shawn.
Já estive aqui antes.
309
00:16:14,862 --> 00:16:17,448
Sim, mas você não viu
o que estou prestes a mostrar a você.
310
00:16:17,586 --> 00:16:19,241
Hum. O que você está prestes a me mostrar?
311
00:16:19,379 --> 00:16:20,482
A maldita cozinha?
312
00:16:20,586 --> 00:16:21,586
Apenas espere.
313
00:16:21,689 --> 00:16:24,896
- Hum, não.
- Ângela.
314
00:16:25,241 --> 00:16:26,758
Você me iscou, Sean.
315
00:16:27,448 --> 00:16:28,965
- Iscou você?
- Sim.
316
00:16:29,068 --> 00:16:30,896
Você me disse que estava indo
para me levar a algum lugar
317
00:16:31,000 --> 00:16:32,103
legal e chique,
318
00:16:32,241 --> 00:16:33,827
e em vez disso você
me levou para essa merda.
319
00:16:34,931 --> 00:16:36,241
- Ângela.
- Você vai me levar
320
00:16:36,344 --> 00:16:37,758
algum lugar onde já estive?
321
00:16:38,931 --> 00:16:40,586
- Ângela.
- E essa merda nem
322
00:16:40,689 --> 00:16:42,000
não requer reservas, Shawn.
323
00:16:42,103 --> 00:16:44,103
- Ângela!
- Não grite meu nome
324
00:16:44,206 --> 00:16:46,551
assim lá fora
o quarto, Shawn.
325
00:16:48,068 --> 00:16:50,586
Você pode, por favor, deixe-me mostrar
você o que planejei para nós?
326
00:16:53,551 --> 00:16:54,931
Isso parece suspeito.
327
00:16:55,827 --> 00:16:59,413
Tudo bem, legal. É suspeito.
Por favor?
328
00:17:12,965 --> 00:17:15,793
- Oh meu Deus.
- Surpresa?
329
00:17:16,586 --> 00:17:17,689
Claro que sim.
330
00:17:19,551 --> 00:17:20,689
Eu definitivamente tive que conseguir
331
00:17:20,793 --> 00:17:21,965
uma reserva
para algo assim.
332
00:17:22,482 --> 00:17:24,000
Isso simplesmente não é
reserva, Shawn.
333
00:17:24,103 --> 00:17:26,551
- Isso é exclusivo.
- Hum-hmm.
334
00:17:26,655 --> 00:17:27,896
Ah, sim.
335
00:17:29,793 --> 00:17:30,862
Minha senhora.
336
00:17:33,275 --> 00:17:34,275
Obrigado.
337
00:17:39,103 --> 00:17:42,931
Bem-vindo, temos quatro pratos,
menu privado para você esta noite.
338
00:17:43,448 --> 00:17:45,482
- Realmente?
- E...
339
00:17:48,965 --> 00:17:51,310
Um champanhe Grand Cru vintage
340
00:17:51,758 --> 00:17:53,482
de um exclusivo
adega na França.
341
00:17:54,000 --> 00:17:56,310
- Obrigado, Tracy.
- Não tem problema, Shawn.
342
00:17:56,689 --> 00:17:58,241
Voltarei para verificar vocês.
343
00:18:02,137 --> 00:18:05,000
- Ângela.
- O que?
344
00:18:05,103 --> 00:18:06,171
Você sabe o que.
345
00:18:06,172 --> 00:18:08,379
Eu não sei o quê.
Você sabe o que.
346
00:18:09,620 --> 00:18:11,068
Hum-hmm. Sim.
347
00:18:12,137 --> 00:18:13,000
Sim, o que?
348
00:18:13,827 --> 00:18:15,206
Você está parecendo que está
tentando começar algo.
349
00:18:15,862 --> 00:18:18,586
- Eu não sou.
- OK, bom.
350
00:18:21,551 --> 00:18:24,000
- Eu só acho engraçado.
- Oh meu Deus.
351
00:18:24,724 --> 00:18:26,172
Quero dizer,
vocês são muito amigáveis.
352
00:18:26,965 --> 00:18:29,034
Olha, foi ela quem fez
claro que ficamos ligados aqui.
353
00:18:30,482 --> 00:18:36,448
- Ah, anotado.
- Por que você faz isso?
354
00:18:36,896 --> 00:18:40,689
- Fazer o quê?
- Você cria drama em sua cabeça.
355
00:18:42,172 --> 00:18:43,793
Você não sabe o que é
acontecendo na minha cabeça.
356
00:18:45,000 --> 00:18:47,551
- Certo.
- E eu não crio drama.
357
00:18:48,034 --> 00:18:50,137
- Você não?
- Não, eu não.
358
00:18:50,793 --> 00:18:52,896
Quero dizer, em vez de aproveitar
você mesmo, você está sentado aqui,
359
00:18:53,000 --> 00:18:55,137
você acabou de criar um todo
cenário que eu
360
00:18:55,241 --> 00:18:56,551
e Tracy tem algo acontecendo.
361
00:18:57,482 --> 00:18:58,517
Diga-me que estou mentindo.
362
00:18:59,482 --> 00:19:01,931
- Quero dizer...
- Nós não.
363
00:19:02,965 --> 00:19:06,137
OK. Multar. Eu vou desistir.
364
00:19:07,241 --> 00:19:09,000
Você nunca realmente teve
qualquer coisa para largar.
365
00:19:12,068 --> 00:19:14,379
Isso é apenas
um mecanismo de defesa.
366
00:19:16,448 --> 00:19:18,241
Ah, então você é psicólogo agora?
367
00:19:18,379 --> 00:19:19,689
Não, eu só...
368
00:19:20,448 --> 00:19:23,620
Olha, eu sei o que você está fazendo
porque eu fui você.
369
00:19:25,103 --> 00:19:28,310
- Com licença?
- Sim. Eu fui você.
370
00:19:29,206 --> 00:19:30,241
Rapaz, você nem me conhece.
371
00:19:30,655 --> 00:19:32,551
E você definitivamente
nunca fui eu.
372
00:19:33,034 --> 00:19:34,379
Quero dizer, sim, isso é verdade.
373
00:19:34,482 --> 00:19:37,137
Mas eu sei o que estou vendo
só porque, você sabe,
374
00:19:37,241 --> 00:19:38,689
Eu estive onde
você está mentalmente.
375
00:19:40,448 --> 00:19:42,793
Isso deveria ser
o grande jantar romântico
376
00:19:42,931 --> 00:19:43,965
onde eu me apaixono por você?
377
00:19:44,310 --> 00:19:45,793
Quero dizer, você meio que começou.
378
00:19:46,379 --> 00:19:47,551
Eu não vou começar merda nenhuma.
379
00:19:51,551 --> 00:19:54,758
Olha, estamos saindo
com o pé errado.
380
00:19:55,172 --> 00:19:58,758
- Você acha?
- Aqui.
381
00:20:00,310 --> 00:20:03,517
- Um brinde.
- Você nem me serviu nada.
382
00:20:06,689 --> 00:20:09,206
Sim, sirva para mim
se você quiser um brinde.
383
00:20:09,551 --> 00:20:15,448
- Droga.
- Aqui você vai.
384
00:20:15,551 --> 00:20:17,103
- Agora, ao que estamos brindando?
- Hum-hmm.
385
00:20:18,310 --> 00:20:20,655
Um brinde aos novos começos.
386
00:20:23,586 --> 00:20:24,793
Eu posso lidar com isso.
387
00:20:31,689 --> 00:20:33,551
Ah Merda. Isso faz cócegas.
388
00:20:33,655 --> 00:20:36,413
Ver? Isso é fofo pra caramba.
389
00:20:39,068 --> 00:20:43,000
- Hum, então...
- Então...
390
00:20:44,586 --> 00:20:48,620
Obrigado, Shawn.
Na verdade, estou realmente impressionado.
391
00:20:49,689 --> 00:20:50,965
Acabei de receber um elogio?
392
00:20:51,275 --> 00:20:52,517
Rapaz, cale a boca.
393
00:20:53,620 --> 00:20:55,413
Você sabe, eu fiz a curadoria deste menu
só para você.
394
00:20:56,413 --> 00:20:57,689
- Realmente?
- Sim.
395
00:20:58,724 --> 00:21:02,000
Shawn, isso parece
estranho perguntar.
396
00:21:02,103 --> 00:21:03,965
Hum... O que você faz?
397
00:21:04,482 --> 00:21:05,344
Sou um chef particular.
398
00:21:05,689 --> 00:21:07,862
- Ah Merda.
- O que?
399
00:21:08,827 --> 00:21:11,068
- Nada.
- Relaxar.
400
00:21:11,344 --> 00:21:12,827
Este é apenas um menu degustação.
401
00:21:12,931 --> 00:21:15,310
Você sabe, então você pode ter uma noção
do que trago para a mesa.
402
00:21:16,689 --> 00:21:20,448
- OK.
- Você está pronto para começar?
403
00:21:22,551 --> 00:21:23,517
Sim, estamos.
404
00:21:39,827 --> 00:21:41,000
Casa em ordem.
405
00:21:42,379 --> 00:21:43,379
Obrigado, querido.
406
00:21:44,517 --> 00:21:45,931
Eu tive que pegar a folga
407
00:21:46,034 --> 00:21:47,724
desde meu bebê
machuquei as costas dela.
408
00:21:49,551 --> 00:21:51,310
Por que você está tentando
rimar agora?
409
00:21:51,862 --> 00:21:54,137
Eu sou um poeta.
Eu simplesmente não sei disso.
410
00:21:54,241 --> 00:21:56,482
Deus...
411
00:21:56,586 --> 00:21:58,310
Não, mas de verdade,
obrigado, querido.
412
00:21:58,655 --> 00:22:00,379
Não é nada.
Hoje foi uma loucura.
413
00:22:00,482 --> 00:22:01,758
É o mínimo que eu poderia fazer.
414
00:22:02,275 --> 00:22:03,379
Sim, foi.
415
00:22:04,034 --> 00:22:06,482
Só espero que Lori não traga
seu bastão para controlar a raiva.
416
00:22:07,758 --> 00:22:09,137
- O que?
- Ah...
417
00:22:10,448 --> 00:22:11,448
Ela está lá.
418
00:22:12,275 --> 00:22:13,862
Cérebro de bebê,
você provavelmente me contou.
419
00:22:14,965 --> 00:22:17,551
Mas o que quer que vocês estejam aprendendo
lá dentro, não está funcionando.
420
00:22:19,103 --> 00:22:21,448
Ouça, Nathan deixou de fora
daqui vivo.
421
00:22:21,551 --> 00:22:23,517
Confie em mim. Está funcionando.
422
00:22:24,000 --> 00:22:26,310
Você está certo. Está funcionando.
423
00:22:27,931 --> 00:22:29,793
Olha, você estava ótimo hoje.
424
00:22:30,275 --> 00:22:32,758
- Obrigado.
- Eu sou nojento.
425
00:22:33,586 --> 00:22:35,896
Na verdade, eu vou levar
um banho e estou com fome.
426
00:22:36,000 --> 00:22:38,310
Então, o que há para o jantar?
Quer que eu peça alguma coisa?
427
00:22:38,965 --> 00:22:39,862
Zac, eu só...
428
00:22:40,275 --> 00:22:41,931
Eu quero te contar
você está fazendo um bom trabalho.
429
00:22:42,551 --> 00:22:44,275
- Huh?
- Não, você é.
430
00:22:44,379 --> 00:22:48,551
Você... você está sendo apenas o homem
que eu preciso que você seja.
431
00:22:49,310 --> 00:22:51,931
- Obrigado.
- É isso que está acontecendo.
432
00:22:53,068 --> 00:22:54,275
Está com fome?
433
00:22:54,413 --> 00:22:56,586
- Sim.
- Quer que eu peça alguma coisa?
434
00:22:57,275 --> 00:22:59,241
- Sim, por favor.
- Quer frango?
435
00:23:00,655 --> 00:23:03,000
- Não.
-Tacos?
436
00:23:03,793 --> 00:23:05,517
Estou farto de tacos.
437
00:23:06,137 --> 00:23:09,655
Tailandês?
438
00:23:09,793 --> 00:23:10,862
Hum-mm.
439
00:23:10,965 --> 00:23:12,034
O que você quer comer?
440
00:23:12,551 --> 00:23:13,517
Eu não me importo,
o que você quiser comer.
441
00:23:13,620 --> 00:23:18,172
- Oh meu Deus.
- Ah, desculpe.
442
00:23:19,758 --> 00:23:20,689
Eu não quis dizer isso.
443
00:23:20,827 --> 00:23:21,724
Já descobri isso
444
00:23:21,827 --> 00:23:23,000
quando volto para baixo.
445
00:23:23,103 --> 00:23:27,482
Tudo bem.
446
00:23:53,896 --> 00:23:55,068
Que porra é essa?
447
00:23:58,862 --> 00:24:04,862
Hakeem! Hakeem, pegue
suas irmãs!
448
00:24:04,965 --> 00:24:09,724
Hakeem! Hakeem!
449
00:24:10,931 --> 00:24:13,758
Hakeem, onde estão suas irmãs?
450
00:25:14,344 --> 00:25:16,724
Você viu meus filhos?
451
00:25:27,482 --> 00:25:33,482
Hakeem!
452
00:25:55,206 --> 00:25:56,517
Querida, a comida está aqui!
453
00:25:57,344 --> 00:25:58,482
Estou quase terminando!
454
00:26:00,517 --> 00:26:01,965
Ele provavelmente está no banheiro.
455
00:26:15,862 --> 00:26:21,241
Entendi, vadia! Bunda maluca
filho da puta! Eu peguei você agora!
456
00:26:23,689 --> 00:26:24,620
Fátima!
457
00:26:30,931 --> 00:26:32,275
Maldita seja essa vadia forte.
458
00:26:32,379 --> 00:26:35,655
Fátima, eu tive a cadela!
Vá buscar Zac!
459
00:26:36,206 --> 00:26:37,206
Zac está no chuveiro.
460
00:26:37,758 --> 00:26:39,343
Diga a ele para escorregar
a bunda dele aqui.
461
00:26:39,344 --> 00:26:40,724
A cadela está fugindo.
462
00:26:40,827 --> 00:26:41,965
OK, Deja, Deja, olhe.
463
00:26:42,068 --> 00:26:43,655
Oh, ela chutou minhas trompas amarradas.
464
00:26:44,517 --> 00:26:45,723
eu preciso pensar
sobre isso, ok?
465
00:26:45,724 --> 00:26:48,172
- Apenas relaxe.
- Eu tive ela, Fátima, eu tive ela.
466
00:26:48,275 --> 00:26:50,413
Ela estava bem ali,
Eu a tinha em minhas malditas garras.
467
00:26:50,517 --> 00:26:52,206
- Ok, Deja, merda.
- Merda!
468
00:26:52,793 --> 00:26:55,206
- Deixe-me pensar.
- O que?
469
00:26:56,379 --> 00:26:57,931
Não podemos dizer
nada agora, ok?
470
00:26:58,068 --> 00:26:59,172
Preciso que você mantenha isso em segredo.
471
00:26:59,827 --> 00:27:01,793
Então você vai deixar
aquela vadia do caratê me chuta
472
00:27:01,931 --> 00:27:04,000
na minha porra
estômago por nada?
473
00:27:04,137 --> 00:27:07,000
Não é à toa, ok?
Apenas deixe isso para baixo.
474
00:27:08,482 --> 00:27:11,655
- Ah Merda.
- Obrigado, ok?
475
00:27:12,413 --> 00:27:14,344
Mas não podemos dizer
nada para Zac.
476
00:27:15,413 --> 00:27:17,206
Por enquanto, Déja,
isso é entre eu e você.
477
00:27:17,310 --> 00:27:18,379
Tudo bem, nós cuidaremos disso.
478
00:27:19,827 --> 00:27:20,827
Eu e você?
479
00:27:21,620 --> 00:27:25,034
- Sim.
- Vocês estão tentando trabalhar juntos?
480
00:27:28,310 --> 00:27:29,965
Sim, Déja,
vamos trabalhar juntos.
481
00:27:30,068 --> 00:27:31,620
- Hum-hmm.
- Merda.
482
00:27:32,241 --> 00:27:35,310
Ok, bem, aperte os dedos, vadia.
Essa vadia pode lutar, ok?
483
00:27:35,413 --> 00:27:36,827
Bem, primeiro as primeiras coisas.
484
00:27:36,965 --> 00:27:40,310
Ok, podemos transformar isso
em, tipo, detetives de caratê.
485
00:27:40,413 --> 00:27:42,482
Um é advogado,
uma é stripper.
486
00:27:42,620 --> 00:27:44,896
Seremos uma dupla dinâmica.
Ah, isso é perfeito.
487
00:27:45,344 --> 00:27:47,344
OK, bom.
Acabei de receber minha inspiração.
488
00:27:47,448 --> 00:27:48,310
- OK.
- Ok, sim.
489
00:27:48,965 --> 00:27:50,793
Tudo bem, o que você precisar,
Eu sou sua garota.
490
00:27:50,931 --> 00:27:52,000
Eu estarei de guarda,
491
00:27:52,103 --> 00:27:53,137
porque eu tenho que conseguir
minha lambida de volta,
492
00:27:53,241 --> 00:27:54,482
porque aquela enxada pegou
eu estou fodido.
493
00:27:54,586 --> 00:27:55,724
- Certo, ok.
- O que você precisar, eu tenho você.
494
00:27:55,827 --> 00:27:57,379
- OK.
- Ok, bum.
495
00:27:57,482 --> 00:27:59,240
- Tudo bem, faça isso, Deja.
- Minhas rodas já estão girando.
496
00:27:59,241 --> 00:28:02,620
Eles estão se virando?
Ok, apenas segure firme, ok?
497
00:28:02,724 --> 00:28:04,034
Não diga nada, Déja.
498
00:28:04,137 --> 00:28:05,620
Eu sei como você gosta
para falar sua maldita boca.
499
00:28:05,724 --> 00:28:07,103
Eu sei, ok.
Porque somos parceiros.
500
00:28:09,310 --> 00:28:10,724
- Parceiros.
- Estamos nisso juntos.
501
00:28:10,862 --> 00:28:12,379
- Sim.
- Eu não vou deixar ela
502
00:28:12,482 --> 00:28:13,655
chutar você no estômago.
503
00:28:18,275 --> 00:28:19,620
Merda, eu ia...
504
00:28:19,724 --> 00:28:21,206
Entre em casa, Deja.
Vejo você amanhã.
505
00:28:21,310 --> 00:28:22,379
Vou para a clínica
para isso.
506
00:28:22,482 --> 00:28:25,586
Merda, me fodeu!
507
00:28:27,620 --> 00:28:28,827
A cadela tem cabelo porto-riquenho.
508
00:28:44,517 --> 00:28:45,689
Ei, querido, o que foi isso?
509
00:28:46,137 --> 00:28:48,586
Ah Merda.
510
00:28:48,689 --> 00:28:49,965
Hum, nada, querido,
511
00:28:50,068 --> 00:28:52,068
o entregador
tropeçou e caiu.
512
00:28:53,517 --> 00:28:55,862
- O que?
- Sim.
513
00:28:57,689 --> 00:28:58,793
Ele esmagou a comida?
514
00:29:00,206 --> 00:29:01,379
Ele é um idiota.
515
00:29:02,517 --> 00:29:03,655
Vamos, cara.
516
00:29:03,758 --> 00:29:04,931
Estou recebendo alguns
do meu dinheiro naquela época.
517
00:29:05,034 --> 00:29:05,931
Veja isso.
518
00:29:06,034 --> 00:29:07,310
Eu sei, querido.
519
00:29:07,448 --> 00:29:12,344
Ei, vou configurar isso.
Vá em frente, comece um filme.